Soledad Puértolas y Elena Cianca abordan los misterios de las palabras en un libro de relatos

El IAACC Pablo Serrano ha acogido esta tarde la presentación del libro de Soledad Puértolas y Elena Cianca ‘Alma, nostalgia, armonía y otros relatos sobre las palabras’, que se ha desarrollado en torno a una conversación moderada por Ramón Acín.

Esta publicación aborda un fascinante itinerario por las palabras de nuestro idioma, sus significados, su evolución, sus secretos y sus misterios. Esta exploración se lleva a cabo de la mano de las obras literarias que las utilizan, los diccionarios que las definen y los hablantes que las mantienen vivas. Esta es, por tanto, una historia de las palabras y de quienes las emplean –el hablante, el conferenciante, el escribidor, el novelista, el poeta–, que van dejando su huella en el idioma. El resultado es un ensayo pensado para cualquiera que sienta amor por las palabras con las que piensa, habla y escribe.

Escrito por una narradora y una filóloga, este es un libro a un tiempo erudito y amenísimo, que se divide en dos partes: en la primera, la narradora –Soledad Puértolas– explora como escritora y lectora la vida de las palabras y los siglos que tiene nuestro idioma a sus espaldas; en la segunda, la filóloga –Elena Cianca– añade un análisis académico a los recorridos de la primera. Ambas perspectivas se complementan y parten de una misma pasión por la lengua.

Como afirma Soledad Puértolas en el prólogo: ‘Las palabras se llaman unas a otras. Nosotros, sus usuarios, eternos aprendices de la lengua y de la vida, las llamamos también, las convocamos, las lanzamos al aire, las dejamos marchar, sin saber si llegarán a perderse o alcanzarán objetivos imprevistos’.

Las autoras

Soledad Puértolas (Zaragoza, 1947) ha publicado doce novelas en Anagrama: El bandido doblemente armado (Premio Sésamo 1979), Burdeos, Todos mienten, Queda la noche (Premio Planeta), Días del Arenal, Si al atardecer llegara el mensajero, Una vida inesperada, La señora Berg, Historia de un abrigo, Cielo nocturno, Mi amor en vano y Música de ópera; ocho libros de cuentos: Una enfermedad moral, La corriente del golfo, Gente que vino a mi boda, Adiós a las novias, Compañeras de viaje, El fin, Chicos y chicas y Cuarteto; dos volúmenes de textos autobiográficos: Recuerdos de otra persona y Con mi madre, y el ensayo La vida oculta (Premio Anagrama).

Sus libros han sido traducidos a numerosos idiomas. En 2003 fue galardonada con el Premio de las Letras Aragonesas, y en 2010 fue nombrada miembro de la Real Academia Española.

Elena Cianca (Madrid, 1960) es doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Ha desarrollado su carrera profesional en la Real Academia Española, principalmente como coordinadora del Diccionario de la lengua española y, en los últimos años, como codirectora lexicográfica del Diccionario panhispánico del español jurídico. Ha publicado artículos sobre diversos temas filológicos, como el léxico del calzado, el objeto y la palabra en la obra de Azorín, los desdoblamientos léxicos desde la perspectiva histórica o el lenguaje juvenil, del que recientemente ha elaborado un diccionario. También publica artículos divulgativos, especialmente sobre historia del léxico. Ha simultaneado estos trabajos con el estudio de la obra literaria de Alonso Zamora Vicente, de cuyo libro Primeras hojas prepara una edición crítica.